El Targum es una traducción al arameo de las escrituras que tiende a ser literal, al mismo tiempo que agrega material al texto de manera ininterrumpida. Una de las características del Targum es la tendencia de traducir de tal manera el texto hebreo de borrar cualquier señal antropomórfica de Dios. Esto es, cualquier texto veterotestamentario que acentúa cualidades …
Cuando hablamos de la herejía judía de los dos poderes en el cielo (tal como la definirían los rabinos posteriormente) es necesario preguntarse hasta qué punto existía en el tiempo de Jesús una veneración por los ángeles. En otras palabras, ¿existía la veneración a otros seres celestiales prominentes aparte del …
La pre-existencia y el estatus de ciertos ángeles era un tema de cuidado en los primeros siglos de nuestra era por las implicancias cristológicas que tenía. Lo que estaba en juego era la fundamentación de la pre-existencia de Jesús como un ser celestial de proporciones. Un punto a considerar era …
En dos entradas he comentado la historia de los Cuatro en el Pardes como una introducción importante al misticismo judío ( aquí y aquí ). Hoy quiero partir de la misma historia para comentar una temprana herejía judía que tiene mucho que ver con los orígenes del cristianismo: la herejía de los dos poderes en el cielo. Como sabemos a partir de la mencionada historia, cuatro son los rabinos …